read smoothly

english translation need not be exactly the same, as long as the meaning close to the line, read smoothly point.

英文翻译不一定要完全一样，只要意思贴近就行，读起来顺畅一点。

互联网摘选

The sentence doesn't read smoothly.

句子不通顺.

《现代汉英综合大词典》

The sentence does not read smoothly.

这个句子不通顺.

互联网摘选

Ancient Chinese were not the only people inventing multiplication tables as they have also been discovered on the clay tablets from ancient Babylon ， but as the pronunciation of Chinese words is monosyllabic ， the traditional Chinese multiplica-tion table can be read smoothly and easily to be remembered and used.

乘法表在古代并非中国一家独有，古巴比伦的泥版书上也有乘法表。但汉字（包括数目字）单音节发声的特点，使之读起来朗朗上口，便于记忆、使用。

互联网摘选

good for both faithful to the original meaning and style, while another read smoothly.

好的译文，既忠实于原文的意思和风格，同时读起来又流畅。

互联网摘选

Just change one or two words and the sentence will read smoothly.

这句话只要动一两个字就顺了。

《汉英大词典》

in respect to the latter, here is a tip: if a sentence cannot be read smoothly, without stumbling, it should be rewritten.

这里有个找出不当句型的小技巧：如果某个句子让你舌头打结，没办法流畅地念出来，这个句子就应该重写。

互联网摘选